Kristi Morris Photo
Kristi Morris Photo

'Dragon Ball Super' Dub Episode 63 Zusammenfassung mit Spoilern

Die Episode beginnt mit einer Zusammenfassung der vorherigen Episode, in der Trunks seine neu erreichte Super Saiyajin-Rage-Form verwendet, um Zamasu und Goku Black allein zu bekämpfen, und Goku ging los, um Roshis Evil Containment Wave zu lernen.

Episode 63 beginnt richtig damit, dass Bulma der Zeitmaschine den letzten Schliff gibt, während Vegeta aus der hyperbolischen Zeitkammer auftaucht und sie dabei zerstört. In diesem Moment liegt Future Trunks verletzt in der Zukunft und glaubt, von Future Mai betreut zu werden. Aber es ist nur Yajirobe, der ihm sagt, dass er dank der Bemühungen von Future Mai wiederbelebt wurde.


Was Mai betrifft, sie hat die Hütte gefunden, in der sich Zamasu und Goku Black gerne ausruhen, während sie über die bevorstehende Rückkehr von Goku sprechen. Sie bereitet sich darauf vor, sie aus der Ferne mit einer Kugel zu beschießen, die Future Bulma einst erfunden hat und die das Paar verletzen sollte, und Trunks eilt zu ihrer Hilfe, um sie aufzuhalten, bevor sie etwas Unüberlegtes tut.

Sie weiß, dass der Versuch für sie den Tod bedeuten wird, und drückt ab. Ihr Zögern bei der Tatsache bedeutet, dass sie Goku Black vermisst und stattdessen seinen Potara-Ohrring trifft. Zamasu und Black kontern mit einer riesigen Ki-Explosion, aber zum Glück taucht Trunks gerade rechtzeitig auf, um Mai vor der Zerstörung zu retten.

Trunks greift das Paar dann erneut an, als das Paar offenbart, wie viel Spaß es hat, die Tiefe seiner Macht zu erkunden. Trunks und Black kreuzen die Schwerter für eine Weile, bis Trunks die Oberhand über Black gewinnt, sogar mit dem Galick Gun-Angriff, um ihn zurückzudrängen. Der Angriff scheint zu überwältigen und nimmt dabei einen Brocken aus einem nahe gelegenen Berg.


Leider für Trunks ist Zamasu immer noch bereit und wartet auf den Kampf. Ihr Kampf beginnt, als Trunks einen neuen Plan formuliert. Er fängt Zamasu und plant, sich mit ihm in die Luft zu sprengen, da er denkt, dass Zamasus unsterblicher Körper eine Grenze hat. Bevor er dies tun kann, taucht Black jedoch wieder auf und durchbohrt ihn mit einer Ki-Klinge.



Gerade dann kommt die Zeitmaschine und Goku, Vegeta und Bulma haben es zurück in die Zukunft geschafft, als die beiden Bulma erzählen, dass Trunks derzeit darum kämpft, am Leben zu bleiben. Dieses Mal fangen Zamasu und Black die drei in der Zukunft ein, indem sie die Zeitmaschine zerstören und sagen, dass sie dort sterben werden.


Trunks ist glücklich, dass Goku und Vegeta zurück sind, da sie dieses Mal einen Plan haben müssen, aber Goku und Vegeta haben nicht so etwas wie Goku die Urne der bösen Eindämmung in der Zeitmaschine hinterlassen hat. Die beiden streiten sich darüber und ignorieren dabei Zamasu und Goku Black, als Black bemerkt, dass Bulma an der Seitenlinie versucht, die Maschine zu reparieren.

Gowasu erscheint auch dieses Mal mit Shin im Schlepptau, da er seinen Zeitring benutzt hat, um Zamasu zu konfrontieren. Fragt sich, warum Zamasu so etwas tut (nachdem er herausgefunden hat, dass er in Gkus Körper ist) und fragt sich, wie er es geschafft hat, alle Götter zu töten. Goku dann, wie das Paar es geschafft hat, jemanden auszuschalten, der so stark ist wie Whis, aber Shin erwähnt, dass Whis ein Engel ist, der aufhört zu existieren, wenn ein Gott zerstört wird.

Gowasu verliert dann die Hoffnung, als Black erklärt, dass sie die Super Dragon Balls zerstört haben, und Goku und Vegeta bereiten sich darauf vor, sich zum letzten Mal zu stellen. Vegeta entscheidet sich natürlich dafür, gegen Schwarz zu kämpfen, da er nicht gegen einen falschen Goku verlieren wird. Diesmal erkennen die beiden Zamasus, wie viel stärker Goku und Vegeta inzwischen geworden sind, als Vegeta Goku Black schnell überwältigt.


Goku trennt die beiden erfolgreich, nachdem er Zamasu von Schwarz ferngehalten hat, aber seine Unsterblichkeit ist sicher ein Problem. Bulma verrät dann, dass sie eine Garage vorbereitet hat, um die Zeitmaschine zu reparieren. Sie verrät aber auch, dass die Urne kaputt ist und nun mit Sekundenkleber repariert werden muss.

Vegeta gewinnt dann einmal die Oberhand und erklärt, dass nur jemand wie Goku die Kraft seiner Saiyajin-Zellen voll ausschöpfen kann und dass eine Fälschung wie Black den Prinzen aller Saiyajin niemals besiegen könnte.

Dragonball Super zur Zeit strahlt seine englische Synchronisation auf Adult Swim während des Toonami-Programmblocks samstags um 21:30 Uhr aus. Es ist auch zum Streamen auf Funimation und Amazon Video verfügbar. Die japanische Veröffentlichung der Serie ist abgeschlossen und kann auf Funimation, VRV und Crunchyroll gestreamt werden.

Wenn Sie die englische Synchronisation nachholen möchten, die ersten 52 Folgen von Dragonball Super sind jetzt zum Streamen auf FunimationNOW, VRV verfügbar und können auch bei Amazon Video gekauft werden. Die 52 Episoden decken die gesamte Bandbreite dessen ab, was in Nordamerika ausgestrahlt wurde, und decken den Arc „Battle of Gods“, den Arc „Revival of F“, den Arc „Universe 6“ ab und bringen die Serie bis zu den aktuellen TV-Ausstrahlungen des Bogens 'Future Trunks'.