Kristi Morris Photo
Kristi Morris Photo

'Dragon Ball Super' Dub Episode 65 Recap mit Spoilern

Die Episode beginnt mit einer Zusammenfassung der vorherigen Episode, in der Zamasu, der sich dank Trunks fast erfolgreichem Einsatz der Evil Containment Wave verkümmert fühlt, vollständig mit Goku Black verschmilzt, um ein völlig neues und mächtiges Zamasu zu erschaffen.

Episode 65 beginnt richtig damit, dass Zamasu noch stärker wird. Nachdem er zum Ausdruck gebracht hat, wie viel Macht er fühlt, wächst hinter ihm ein großer Heiligenschein, während er einen unsterblichen Körper mit grenzenloser Macht feiert. Trunks versucht mit Mai und Bulma zu fliehen, aber Zamasu schlägt schnell mit einem Ki-Blitz zu Boden.


Goku und Vegeta versuchen dagegen anzukämpfen und werden von einer neuen Technik, bei der Zamasu explodierende Energienadeln auf sie abfeuert, noch mehr zurückgeworfen. Das Versteck der letzten Überlebenden beginnt einzustürzen, während sich die verbleibenden Menschen fragen, was genau los ist. Als einer nach draußen entkommt, wird er schnell von Zamasus Blitz getroffen und getötet.

Zukünftiger Yajirobe meldet sich freiwillig, um zu sehen, was draußen vor sich geht, und nach einer urkomischen Verwechslung stellt sich heraus, dass es sicher ist. Aber bald sehen sie, dass die Quelle all dieser Zerstörung der verschmolzene Gott Zamasu ist, und befürchten, dass alles hoffnungslos ist. Yajirobe glaubt jedoch, dass Goku und die anderen es schaffen können.

Gowasu und Supreme Kai stellen dann fest, dass die Fusion zwischen Zamasu und Goku Black ihr Verständnis übersteigt, aber Goku und Vegeta bleiben unbeirrt. Nachdem Bulma und Mai sich neu formiert haben und Bulma mit der Reparatur der Zeitmaschine beginnt, beschließt Trunks, zurückzugehen, um Goku und Vegeta zu helfen (als Mai ihm die letzte Senzu-Bohnen gibt).


Zamasu spricht dann mehr über seinen Plan, jeden Sterblichen zu eliminieren, aber Vegeta ist ungeduldig und greift trotzdem an. Aber seine Ki-Strahlen erweisen sich als nutzlos, da Zamasu seine Macht mit einem riesigen Vogel aus seinem explosiven Ki-Blitz beweist und auf das Duo feuert. Zamasu feuert weiter, während der Planet Schaden nimmt (sogar Android 8 reagiert in der Artic, und eine kurze Einstellung von Kame House beweist, dass es überflutet wird).



Goku und Vegeta weigern sich jedoch aufzugeben, da sie sich beide wieder in Super Saiyajin Blue verwandeln, bevor sie direkt in Zamasus riesigen Ki-Vogel stürmen. Doch bevor sie einen Schlag landen können, fängt Zamasu die beiden auf und zerquetscht mit Leichtigkeit ihre Fäuste. Dann wirft er sie zurück zu Boden, bevor er weitere Blitze in ihren Weg feuert.


Als er sieht, wie sowohl Goku als auch sein Vater besiegt werden, wird Trunks von noch mehr Wut erfüllt und verwandelt sich erneut in Super Saiyajin Rage. Zamasu bereitet sich darauf vor, ihn abzuschießen, aber Trunks kann die Blitze mit seinem Schwert durchschneiden. Er sagt, dass die Sterblichen diejenigen sein werden, die die Welt wieder aufbauen, und nicht Zamasu, und versucht auch, Zamasu zu schlagen.

Aber Zamasu blockt dies ab und schießt ihn leicht weg. Wütend lädt er eine neue Ki-Explosion auf und feuert sie auf Trunks ab. Aber Trunks, der sich weigert, nachzugeben, verwendet erneut Galick Gun. Er drückt all seine Gefühle in diesen Angriff und kann die Explosion ein wenig zurückhalten. Währenddessen rennt Maki, einer der verbleibenden Überlebenden, und versucht, Trunks' Schwert aus dem Boden zu holen.

Vegeta kommt dann mit einer eigenen Galick Gun herein, und nachdem sie alles, was sie hatten, in den Angriff gesteckt hatten, konnten sie Zamasus Ki-Schuss zurück auf ihn drücken. Aber während Zamasu frustriert ist, hatte der Angriff keine physischen Auswirkungen. Er rächt sich mit einem weiteren Blitzschlag, der auf Trunks gerichtet ist, aber Vegeta tritt davor und wird stattdessen gesprengt.


Bevor Zamasu einen weiteren Schlag versetzen kann, kommt Goku an und feuert eine Kamehameha-Welle ab. Sowohl er als auch Zamasus Ki-Strahlen prallen aufeinander, als die beiden sich weigern zu verlieren und all ihre Emotionen hineinstecken. Die Episode endet gerade als Gokus Kamehameha Wave Zamasu ein bisschen mehr zurückdrängt.

Dragonball Super ist zur Zeit Ausstrahlung seiner englischen Synchronisation auf Adult Swim während des Toonami-Programmblocks samstags um 21:30 Uhr. Es ist auch zum Streamen auf Funimation und Amazon Video verfügbar. Die japanische Veröffentlichung der Serie ist abgeschlossen und kann auf Funimation, VRV und Crunchyroll gestreamt werden.

Wenn Sie die englische Synchronisation nachholen möchten, die ersten 52 Folgen von Dragonball Super sind jetzt zum Streamen auf FunimationNOW, VRV verfügbar und können auch bei Amazon Video gekauft werden. Die 52 Episoden decken die gesamte Bandbreite dessen ab, was in Nordamerika ausgestrahlt wurde, und decken den Arc „Battle of Gods“, den Arc „Revival of F“, den Arc „Universe 6“ ab und bringen die Serie bis zu den aktuellen TV-Ausstrahlungen des Bogens 'Future Trunks'.

Der Erste Dragonball Super Der Film soll diesen Dezember in Japan erscheinen und hat gerade seinen ersten Trailer veröffentlicht. Der Film konzentriert sich auf die Saiyajins, die „Ursprünge von Gokus Macht“ und möglicherweise auf die Geschichte des allerersten Super Saiyajins. Es ist nicht nur das Ziel, der beste Film der Reihe zu sein, sondern der ursprüngliche Schöpfer Akira Toriyama wird auch zum Drehbuch und zum Charakterdesign des Films beitragen. Einen ersten Blick auf den neuen Film bekommen Fans auch während der Dragon Ball North America Tour.